When ale is in, wit is out.
酒が入ると理性が出て行く。
(→この名言の日本語見出しページへ移動)
Comments are closed.
Of two evils choose the lesser.... More »
どのみち迷惑なら迷惑の軽いほうを選べ。... More »
The grass is greener on the other side o... More »
隣の芝生は青く見える。[隣の芝生は青い。/隣の花は赤い。/隣の薔薇は赤い。](日... More »
There are faults on both sides.... More »
もし何か意義深いことをしたいのなら、多少の不完全就業はやむを得ない。 - ジェー... More »
この地上で確信できるものなどない、あるのはただ見込みのみ。 - ダグラス・マッカ... More »
The intelligent man finds almost everyth... More »
人類は戦争に終止符を打たねばならない、さもなくば戦争が人類に終止符を打つだろう。... More »
経験は知恵の母。[経験は知識の母。]... More »