Category: Japanese(-E) Quotes starting with サ-ソ : サ-ソ で始まる日本語(-英)の名言

自分を元気づける一番…

  By ,
IMAGE: The best way to cheer yourself up is to try to cheer somebody else up. [The best way to cheer yourself is to try to cheer someone else up.]

自分を元気づける一番の方法は、他の誰かを元気づけようとすることだ。 – マーク・トウェイン (1835 – 1910) (ErikaWittliebによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

人生の秘訣は、自分で…

  By ,
IMAGE: The secret to life is meaningless unless you discover it yourself.

人生の秘訣は、自分で発見しないと意味がない。 – （ウィリアム・）サマセット・モーム (1874 – 1965): 『人間の絆』 (jplenioによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

真の愛は、見返りに…

  By ,
IMAGE: True love begins when nothing is looked for in return.

真の愛は、見返りに何も求められないときに始まる。 – サンテグジュペリ (1900 – 44) (Goran HorvatによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

今しか…

  By , , , ,
IMAGE: It's now or never. / The sooner the better. / When are you going to do it? If not now, then when? [Now, that's when! / Now is the time!]

今しかない。［やるなら今。］ / 善は急げ。［早ければ早いほど良い。］ / いつやるか？　今でしょ！　［いつやるの、今でしょ。］ – 林修(はやしおさむ) (1965 – ) / (鉄は熱いうちに…) / (紺屋の明後日…) (Saumya ShuklaによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

素晴らしい主の恵み…

  By ,
IMAGE: Amazing grace, how sweet the sound / That saved a wretch like me. / I once was lost, but now I'm found, / Was blind, but now I see. //

素晴らしい主の恵み、何と心地良い響きよ、／惨めだったこの心を救う。／さ迷うこの身を導き給い、／見えないこの目を開き給う。／／ – ジョン・ニュートン (1725 – 1807): 『アメイジング・グレイス』（【歌える訳詞】岡本健(おかもとけん) (1963 – )） (WikimediaImagesによるPixabayからの画像) / (Mircea PloscarによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

人生が不公平だって…

  By , ,
IMAGE: Sally Brown (to Charlie Brown): "What do you do when you feel that life is treating you unfairly?" / Snoopy: "(Learn to bake your own cookies)" //

サリー（チャーリー・ブラウンに）：「人生が不公平だって感じる時、お兄ちゃんならどうする？」／　スヌーピー：「（自分でクッキー焼くのを覚えること）」／／ – チャールズ・Ｍ・シュルツ (1922 – 2000): 『ピーナッツ』（【訳】谷川俊太郎 (1931 – )） (StockSnapによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

さて、兄貴よ、ぼくは…

  By ,
IMAGE: "(Well, Brother of mine, I guess I'll go back to where I came from..)" "(Before I go, maybe you could tell me something..)" "(Where was it I came from?)"

「（さて、兄貴よ、ぼくはもといた所へ戻るとしよう‥）」「（行く前に、ひとつ教えてほしいことがある‥）」「（ぼく、どこからきたの？）」 – オラフ（スヌーピーに） — チャールズ・Ｍ・シュルツ (1922 – 2000): 『ピーナッツ』（【訳】谷川俊太郎 (1931 – )） (JackieLou DLによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

世界を滅ぼすのは…

  By ,
IMAGE: The world will not be destroyed by those who do evil, but by those who watch them without doing anything.

世界を滅ぼすのは、悪いことをする人たちではなく、それを見ていながら何もしない人たちだろう。 – アルベルト・アインシュタイン (1879 – 1955) (kalhhによるPixabayからの画像) (Translate and Speak by Smart Link Corporation) More »

シェーン…

  By , ,
IMAGE: (Someone on TV:) "Shane!" "Shane!" "Come back!" / Charlie Brown: "I've watched this movie twenty times, and Shane never comes back..." "Rats!" //

（テレビで誰かが：）「シェーン！」「シェーン！」「戻ってきて！」／　チャーリー・ブラウン：「この映画はもう20回も見たけど、シェーンは戻ってきたためしがない…」「チェッ！」／／ – チャールズ・Ｍ・シュルツ (1922 – 2000): 『ピーナッツ』（【訳】谷川俊太郎 (1931 – )） (RENE RAUSCHENBERGERによるPixabayからの画像) (Translate and Speak by Smart Link Corporation) More »

何が始まるんだい…

  By , ,
IMAGE: Snoopy: "What's going on?" / Charlie Brown: "They're coming to get you for your arthroscopic surgery.. Don't be afraid..." "In a few weeks you'll be as good as ever.." / Snoopy: "In my whole life I've never been as good as ever!" //

スヌーピー：「（何が始まるんだい？）」／　チャーリー・ブラウン：「関節鏡手術に君を連れていくんだ‥こわがるなよ…」「2、3週間で、ぴんぴんしてるよ‥」／　スヌーピー：「（これまでの生涯で、ぴんぴんしてたことなんて一度もないな！）」／／ – チャールズ・Ｍ・シュルツ (1922 – 2000): 『ピーナッツ』（【訳】谷川俊太郎 (1931 – )） (InspiredImagesによるPixabayからの画像) / (Foundry CoによるPixabayからの画像) (Translate and Speak by Smart Link Corporation) More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク