Category: Japanese(-E) Quotes starting with ハ-ホ : ハ-ホ で始まる日本語(-英)の名言

毒を食らわば皿…

  By , ,
IMAGE: Over shoes, over boots. / In for a penny, in for a pound.

毒を食らわば皿まで。（日本の諺） / どのみち靴が泥に浸かる(つかる)なら、長靴の上まで浸かってしまえ。 / ペニーを稼ぎに来たのなら、この際ポンドも手に入れよ。 / (ペニーは、1ポンドの100分の1の価値があるイギリスの硬貨。) More »

同病相…

  By , ,
IMAGE: Misery makes strange bedfellows. [Misfortune makes strange bedfellows.]

同病相憐む(どうびょうあいあわれむ)。 – 『呉越春秋(ごえつしゅんじゅう)』闔閭内伝(こうりょないでん)（中国～日本の諺） / 不幸は奇妙な仲間を作る。 More »

青天の…

  By , , ,
IMAGE: (Like) A bolt from the blue. [A bolt out of the blue.]

青天の霹靂(せいてんのへきれき)。 – 陸游(りくゆう) (1125 – 1210) / （日本の諺・慣用句）寝耳に水。［降って湧いたよう。］ More »

一人の子ども、一人の…

  By ,
IMAGE: One child, one teacher, one book, and one pen can change the world. Education is the only solution. Education First.

一人の子ども、一人の教師、一冊の本、一本のペンで、世界を変えることができる。教育が唯一の解決策。何よりも教育です。 – マララ・ユスフザイ (1997 – ) (16歳誕生日の国連演説より) More »

枯れ木も山の…

  By , , ,
IMAGE: A bad bush is better than the open field. / Anything is better than nothing.

枯れ木も山の賑わい(かれきもやまのにぎわい)。（日本の諺） / ひどい茂みも何も無い野原よりまし。 / 何もないよりはあった方がまし。 / (類似表現：パン半分でもないよりはあった方が良い。) More »

亀の甲より年の…

  By , , ,
IMAGE: Sense comes with age. / Experience counts.

亀の甲より年の劫。［亀の甲より年の功。］（日本の諺） / 分別は年と共につくものだ。 / 経験がものをいう。 More »

勝てば官軍…

  By , , , ,
IMAGE: Might is right. / Losers are always in the wrong. / Successful sin passes for virtue.

勝てば官軍（、負ければ賊軍）。（日本の諺） / 力は正義なり。 / 敗者はいつも悪者扱い。 / 成功すれば、罪さえも徳として罷り通る(まかりとおる)。 More »

親の…

  By , ,
IMAGE: The owl thinks her own young fairest.

親の欲目。（日本の諺・慣用句） / 親馬鹿。［親ばか。／親バカ。］（日本の諺・慣用句） / 梟(ふくろう)は、我が子が一番美しいと思う。 More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク