Never believe straight…
Never believe straight off in a man’s unhappiness. Ask him if he can still sleep. If the answer’s “yes,” all’s well. That is enough. – Louis-Ferdinand Céline (1894 – 1961) More »
人の不幸を決して…
人の不幸を決して鵜呑みにするな。その人にまだ眠れるか尋ねて、答えが「はい」なら問題なし。それで十分。 – ルイ＝フェルディナン・セリーヌ (1894 – 1961) More »
If someone says can’t…
If someone says can’t, that shows you what to do. – John (Milton) Cage (Jr.) (1912 – 92) More »
誰かが「できぬ」と…
誰かが「できぬ」と言ったなら、それはあなたのすべきこと。 – ジョン・ケージ (1912 – 92) More »
All my concerts had…
All my concerts had no sounds in them; they were completely silent. People had to make up their own music in their minds! – Yoko Ono (1933 – ) More »
コンサートではいつも…
コンサートではいつも、私はまったく音を立てなかった。完全な静寂を通したわ。人々が心の中で自身の音楽を創り上げる必要があったのよ！ – オノ・ヨーコ［小野洋子］ (1933 – ) More »
Venture not all in…
Venture not all in one bottom. More »
船一隻に全てを…
船一隻に全てを積むな。 / (危険は分散せよ。) More »
The question was not…
The question was not how to get a job, but how to live by such jobs as I could get. – Dorothy (Miller) Richardson (1873 – 1957): The Long Day: the Story of a New York Working Girl As Told… More »
問題は「どうやって…
問題は「どうやって職に就くか」ではなく「職に就いた後どうやって生きるか」だった。 – ドロシー（・Ｍ）・リチャードソン (1873 – 1957): 『長い一日：ニューヨークで働く一人の少女が自らを語るストーリー』 More »
