You cannot burn the…
You cannot burn the candle at both ends. / (Working too hard, you will burn yourself out.) More »
ろうそくの両端に火を…
ろうそくの両端に火をつけることはできない。 / (働きすぎは身を滅ぼす。) More »
Great pains but all…
Great pains but all in vain. / You fish fair and catch a frog. / (To catch the wind…) More »
骨折り損の…
骨折り損の草臥れ儲け(くたびれもうけ)。 – 『いろは歌留多（江戸）』 / ずいぶん釣りをして蛙一匹。 / （日本の諺）労多くして功少なし。 / （中国～日本の諺）労して功なし。 – 荘子［荘周］ (紀元前369頃? – 前286頃?): 「天運」 / (無駄骨…) More »
No one can make you…
No one can make you feel inferior without your consent. – (Anna) Eleanor Roosevelt (1884 – 1962) More »
劣等感を植え付ける…
劣等感を植え付けることなんて誰にもできませんよ、あなた自身の同意がなければね。 – エレノア・ローズヴェルト［ルーズベルト］ (1884 – 1962) More »
Manners know…
Manners know distance. More »
礼節は、距離という…
礼節は、距離というものを弁えて(わきまえて)いる。 More »
Could we teach taste…
Could we teach taste or genius by rules, they would be no longer taste and genius. – Sir Joshua Reynolds (1723 – 92) More »
ルールによって風流心…
ルールによって風流心や天賦の才を教えることができるなら、それらはもはや風流でも天才でもない。 – ジョシュア・レノルズ (1723 – 92) More »
