Wine in the bottle…
Wine in the bottle does not quench thirst. More »
Wine in the bottle does not quench thirst. More »
絵に描いた餅。(日本の諺) / 瓶の中のワインでは渇きは癒されない。 More »
Talk of the devil and he is sure to appear. More »
噂をすれば影。(日本の諺) / 悪魔の話をすれば悪魔は必ず現れる。 More »
Many a true word is spoken in jest. More »
嘘から出た実(まこと)。[嘘から出た真(まこと)。] – 『いろは歌留多(江戸)』(日本の諺) / 冗談で語られる中にも多くの真実がある。 More »
Scratch me and I’ll scratch you. [Scratch my back and I’ll scratch yours.] More »
魚心あれば水心。(日本の諺) / お互いの痒い所を掻き合おう。 More »
The proof of the pudding is in the eating. More »
論より証拠。(日本の諺) / プディングの良し悪しは食べてみなければわからない。 More »