Search Results for: 歌える

君が去るたびに…

  By ,
IMAGE: Every time you go away, / You take a piece of me with you. //

君が去るたびに、／僕のかけらを取ってゆく。／／ – ダリル・ホール (1946 – ): 『エヴリタイム・ユー・ゴー・アウェイ』（ポール・ヤングにカヴァーされた）（【歌える訳詞】岡本健(おかもとけん) (1963 – )） More »

誰もが持っている…

  By ,
IMAGE: Well, we all have a face / that we hide away forever. // And we take them out and show ourselves / when everyone has gone. //

誰もが持っている、／永遠に隠している顔。／／取り出して自分に見せる、／誰もいなくなった時。／／ – ビリー・ジョエル (1949 – ): 『ストレンジャー』（【歌える訳詞】岡本健(おかもとけん) (1963 – )） More »

ボートを漕いで…

  By ,
IMAGE: Row, row, row your boat, / Gently down the stream. // Merrily, merrily, merrily, merrily, / Life is but a dream. //

ボートを漕いで、ゆったりと／川を下る。／／楽しもう、人生は／ただの夢。／／ – 『マザーグース』より（【歌える訳詞】岡本健(おかもとけん) (1963 – )） (Sergio Cerrato – ItaliaによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

太陽の下の全ての病は…

  By ,
IMAGE: For every ailment under the sun, [For every evil under the sun,] / There is a remedy, or there is none. // If there be one, try to find it; / If there be none, never mind it. //

太陽の下の全ての病は［太陽の下の全ての悪は］、／なおす方法があるか、ないかだ。／／一つでもあるなら、見つけてみな；／一つもないなら、気にするな。／／ – 『マザーグース』より（【歌える訳詞】岡本健(おかもとけん) (1963 – )） / (問題が修正可能で…) (jplenioによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

朝起きて陽の光が…

  By ,
IMAGE: When I wake up in the morning, love, / And the sunlight hurts my eyes, / And something without warning, love, / Bears heavy on my mind, //* Then I look at you, / And the world's alright with me, / Just one look at you, / And I know it's gonna be / A lovely day(, lovely day, lovely day, lovely day...). *// When the day that lies ahead of me / Seems impossible to face, / When someone else instead of me / Always seems to know the way, {Repeat: "/* ... */"} //

朝起きて陽の光が／目に眩しい時、／突然何かが心に／重くのしかかる時、／／＊　僕は君を見る、／そうすれば上手く行く、／一目君を見る、／そうすればきっと今日は／素敵な日（、素敵な日、素敵な日、素敵な日…）。　＊／／待ち受ける一日に僕は／立ち向かえそうになく、／僕じゃない誰かがいつも／上手くやってそうな時、｛繰り返し：「／＊…＊／」｝／／ – ビル・ウィザース (1938 – 2020); スキップ・スカボロー (1944 – 2003): 『ラヴリー・デイ』（【歌える訳詞】岡本健(おかもとけん) (1963 – )） (Photo MixによるPixabayからの画像) (Google Translateのエンジンを使用した、Sound of Textによるテキスト読み上げ) More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク