為せば成る、為さねば…
為(な)せば成る、為さねば成らぬ、何事も、成らぬは人の為さぬなりけり。 – 上杉鷹山[治憲](うえすぎようざん[はるのり]) (1751 – 1822) / 精神一到何事か成らざらん。 / 意志があれば道も開ける。 More »
為(な)せば成る、為さねば成らぬ、何事も、成らぬは人の為さぬなりけり。 – 上杉鷹山[治憲](うえすぎようざん[はるのり]) (1751 – 1822) / 精神一到何事か成らざらん。 / 意志があれば道も開ける。 More »
出来ると思えば出来る。 – ウェルギリウス (紀元前70 – 前19) / できると信じればできる。 More »
I have made this letter a rather long one, only because I didn’t have the leisure to make it shorter. – Blaise Pascal (1623 – 62) More »
手紙が長めになったのは、単に短くする暇がなかったんだ。 – ブレーズ・パスカル (1623 – 62) More »
Let the world know you as you are, not as you think you should be, because sooner or later, if you are posing, you will forget the pose, and then where are you? – Fanny Brice (1891 – 1951) More »
在るがままのあなたを知ってもらいましょうよ、あなたの考える、在るべき『あなた』ではなく。カッコ付けていても、いつかは剥がれ落ちる。そしたら、あなたはどこ行っちゃうの? – ファニー・ブライス (1891 – 1951) More »
When I am dead and buried, on my tombstone I would like to have it written, “I have arrived.” Because when you feel that you have arrived, you are dead. – Yul Brynner (1920 – 85) More »
私が死んで埋葬されたら、墓石には「辿り着いた」と刻んでほしい。辿り着いたと感じるようなら、あなたは死んでいるというわけだ。 – ユル・ブリンナー[ブリナー] (1920 – 85) More »
I keep my ideals, because in spite of everything I still believe that people are really good at heart. – Anne Frank (1929 – 45): The Diary of a Young Girl More »
理想を捨てたりはしない。いろんなことがあったけれど、今でも私は信じてるから――みんな心の底では、本当に善い人たちなんだと。 – アンネ・フランク (1929 – 45): 『アンネの日記』 More »