Search Results for: what man is

春眠暁を覚えず…

  By ,
IMAGE: How suddenly the morning comes in Spring! / On every side you hear the sweet birds sing. / Last night amidst the storm, I wonder who can tell, / With wind and rain, how many blossoms fell? //

春眠暁(あかつき)を覚えず　処処(しょしょ)啼鳥(ていちょう)を聞く　夜来風雨の声　花落つること知んぬ多少ぞ – 孟浩然(もうこうねん) (689 – 740): 『春暁(しゅんぎょう)』 More »

At Nikitatsu We have…

  By ,
IMAGE: At Nikitatsu / We have waited for the moon / Before boarding our boat; / Now the tide is in at last -- / Come, let's get to rowing! //

At Nikitatsu / We have waited for the moon / Before boarding our boat; / Now the tide is in at last — / Come, let’s get to rowing! // – Princess Nukata [Nukata no Ōkimi] (c.630? – c.690?) –… More »

広く、深く、一心に…

  By ,
IMAGE: Learn to love broadly, deeply and devotedly, and your lives cannot fail. With nobler desires, greater earnestness and wider sympathy not limited to just a few, but taking in the many even beyond the home, the weakest of us may attain success.

広く、深く、一心に愛することを学べば、人生に失敗などあり得ません。より気高い望みと、より大きな熱意と、限られたものだけでなく家や国さえ超えた多くのものとのより幅広い共感を持てれば、私たちがどんなにか弱い存在であっても成功を収め得るのです。 – 津田梅子 (1864 – 1929) More »

人間万事塞翁が馬…

  By , , ,
IMAGE: Life has its ups and downs.

人間万事塞翁が馬(にんげんばんじさいおうがうま)。 – 劉安(りゅうあん) (紀元前179 – 前122)編: 『淮南子(えなんじ)』人間訓(じんかんくん) / 不可思議なるかな天の道。 More »

老いぼれなんて全く…

  By ,
IMAGE: An aged man is but a paltry thing, / A tattered coat upon a stick, unless / Soul clap its hands and sing, and louder sing / For every tatter in its mortal dress. //

老いぼれなんて全くくだらぬもの、／棒切れに引っ掛かったぼろ上着と同じだ、／魂が手を叩いて歌わぬ限り、／その肉の衣が裂けるたびにより一層高らかに歌わぬ限り。／／ – Ｗ・Ｂ・イェーツ［イェイツ］ (1865 – 1939): 『ビザンチウムに船出して』 More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク