人生について書くため…
人生について書くためには、まずその人生を生きなくてはならない。 – アーネスト・ヘミングウェイ (1899 – 1961) More »
人生について書くためには、まずその人生を生きなくてはならない。 – アーネスト・ヘミングウェイ (1899 – 1961) More »
Roses are red, violets are blue, / Sugar is sweet, and so are you. // [The rose is red, the violet’s blue, / The honey’s sweet, and so are you. //] – from Mother Goose More »
薔薇(ばら)は赤く、菫(すみれ)は青い、/砂糖[蜜]は甘く、貴方(あなた)も同じ。// – 『マザーグース』より More »
Life is half spent before one knows what life is. (French proverb) More »
どんなものかわかったときには半分過ぎているのが人生。(フランスの諺) More »
Every path has a puddle. [Every path has its puddle.] / (Progress is rarely without difficulty.) More »
どんな道にも水溜まりはある。 / (困難を伴わない進歩はめったにない。) More »
He was wise enough to know that nothing ever happened on this globe, for good, at which some people did not have their fill of laughter in the outset. – Charles Dickens [Charles John Huffam Dickens] (1812 – 70): A… More »
いつであれ、どこであれ、何かが始まる時にそれを笑い飛ばす人々が必ずいることくらい、賢明な彼には分かっていた。 – チャールズ・ディケンズ (1812 – 70): 『クリスマス・キャロル』「その結末」(【訳】岡本健(おかもとけん) (1963 – )) / (「彼」=(改心した)スクルージ) More »
Every family has its skeleton in the cupboard. More »