Man with the head…
Man with the head, woman with the heart. More »
Man with the head, woman with the heart. More »
男は考え、女は感じる。 More »
Every gift, though it be small, is in reality great if given with affection. – Pindar (c. 522? – c. 443B.C.?) More »
贈り物はすべて、たとえ小さくとも、本当は素晴らしい。気持ちがこもっていれば。 – ピンダロス (紀元前522頃? – 前443頃?) More »
When the wolf comes in at the door, love creeps out of the window. / When poverty comes in at the door, love flies out of the window. / When poverty knocks at the door, love flies out of the… More »
金の切れ目が縁の切れ目。(日本の諺) / 狼(=貧困)が入口から入ってくると、愛は窓から這い出ていく。 / 貧困が戸口から入ると、愛は窓の外へ飛び去る。 / 貧困が戸をたたくと、愛は窓から飛び去る。 More »
United we stand, divided we fall. More »
結合すれば立ち、分裂すれば倒れる。 More »
You may take a horse to the water, but (you) can’t make him drink. More »
馬を水際へ連れてはいけても、水を飲ませられない。 / (どんなに熱心でも相手の気持ち次第で限度がある。) More »