Bee is inside the…
Bee is inside the flower; / Flower is inside the garden; / Garden is … inside the town; / Town is … inside the world; / World is inside of God. // And so, and then, God is, / Inside… More »
Bee is inside the flower; / Flower is inside the garden; / Garden is … inside the town; / Town is … inside the world; / World is inside of God. // And so, and then, God is, / Inside… More »
蜂はお花のなかに、/お花はお庭のなかに、/お庭は……町のなかに、/町は……世界のなかに、/世界は神様のなかに。//そうして、そうして、神様は、/小ちゃな蜂のなかに。// – 金子みすゞ (1903 – 30): 『蜂と神さま』 More »
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth. – Abraham Lincoln (1809 – 65): “the Gettysburg Address” November 19, 1863 More »
人民の、人民による、人民のための政治が、この地上から消え去ることがあってはならない。 – アブラハム・リンカーン (1809 – 65): 1863年11月19日「ゲティスバーグでの演説」 More »
There was never yet philosopher that could endure the toothache patiently. – William Shakespeare (1564 – 1616): Much Ado about Nothing More »
辛抱強く歯痛に耐えられた哲学者などいやしない。 – ウィリアム・シェイクスピア (1564 – 1616): 『から騒ぎ』 More »
One day we must come to see that peace is not merely a distant goal we seek, but that it is a means by which we arrive at that goal. We must pursue peaceful ends through peaceful means. – Martin… More »
平和とは、単に探し求めている遠い目標に過ぎないのではなく、その目標に辿り着く(たどりつく)手段でもあることを、いつの日か我々は悟らねばならない。我々は、平和的な手段を通じて平和的な目的を追い求めねばならない。 – マーティン・ルーサー・キング,ジュニア[マーチン・ルーサー・キング,ジュニア] (1929 – 68) More »
The most important thing a father can do for his children is to love their mother. – Theodore (Martin) Hesburgh (1917 – ) More »
父親が子供たちにしてやれる最も大切なことは子供たちの母親を愛することである。 – セオドア・ヘスバーグ (1917 – ) More »