Search Results for: （日本の諺）

すき腹にまずいもの…

  By , , , ,
IMAGE: Hunger is the best sauce. / They that have no other meat, bread and butter are glad to eat.

すき腹にまずいものなし。［ひもじい時にまずい物なし。］（日本の諺） / 空腹は最高のソース。 / 他に食べ物が無い者にとって、バターを塗ったパンは御馳走である。 More »

小人閑居して不善を…

  By , , ,
IMAGE: An idle brain is the devil's workshop. / The devil finds work for idle hands to do.

小人閑居して不善をなす(しょうじんかんきょしてふぜんをなす)。 – 『大学（四書五経の一つ）』（日本の諺） / 怠け者の脳は悪魔の工場。 / 遊んでいる手には悪魔が仕事を見つけてくれる。 More »

朱に交われば…

  By , , ,
IMAGE: He who touches pitch will be defiled. / The rotten apple injures its neighbors [neighbours].

朱に交われば赤くなる。（日本の諺） / （コールタール蒸留後に残る）ピッチに触れる者はよごれる。 / 腐ったりんごは仲間まで腐らせる。 More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク