Search Results for: （日本の諺）

朱に交われば…

  By , , ,
IMAGE: He who touches pitch will be defiled. / The rotten apple injures its neighbors [neighbours].

朱に交われば赤くなる。（日本の諺） / （コールタール蒸留後に残る）ピッチに触れる者はよごれる。 / 腐ったりんごは仲間まで腐らせる。 More »

舌の剣は命を…

  By ,
IMAGE: Let not your tongue cut your throat.

舌の剣は命を絶つ(したのつるぎはいのちをたつ)。（日本の諺） / (舌の発する言葉が剣となって、相手や自分に致命傷を負わせることもある。) / 自分の舌で喉を掻き切られるな。 More »

地獄の沙汰も金…

  By , , ,
IMAGE: Money makes the mare go. [Money makes the mare to go.] / Money makes the world go round.

地獄の沙汰も金次第。 – 『いろは歌留多（上方）』（日本の諺） / 金を出すなら牝馬でも行かせる。 / 金が世界を回す。［世の中は金次第。］ More »

三人寄れば文殊の…

  By , ,
IMAGE: Two heads are better than one.

三人寄れば文殊の知恵。（日本の諺） / 頭二つは一つよりよい。 – ホメロス［ホメーロス］ (紀元前9世紀頃): 『イリアス［イーリアス］』 More »

  • Sponsored Links: スポンサー(ド) リンク